DAS VON EWOL ENTWICKELTE PROPELLER HAT MEINEM BOOT EINEN AUSSERGEWÖHNLICHEN DRAUF GEGEBEN

Der von EWOL entwickelte Propeller hat meinem Boot einen außergewöhnlichen Drauf gegeben. Vielen Dank für die äußerste Genauigkeit der Berechnungen, für die Höflichkeit der angenehmen Gespräche und für die heute seltene Lieferung.
Während der neue Propeller für mein Boot, eine Comet 311s, zusammengebaut wurde, kam ein junger Matrose auf mich zu und sagte mir: “Das ist aber ein Ewol-Propeller, der beste der Welt.” Ich antwortete: Ich weiß nicht, ob es das Beste ist, aber das Meer wird seine Antwort geben “. Nach einer Kreuzfahrt, die von der Circeo aus Palmarola, Ponza, Ventotene, Procida, Positano, Amalfi und Salerno Marina d’Arechi berührte, I kann sagen, dass die Leistung außergewöhnlich war. Mit der typischen Last der Fahrt mit dem Ewol-Propeller, Volvo 20/20-Motor werden 5,5 Knoten bei 2000 U / min und 6,5 Knoten bei 2500 U / min erreicht, 1100 U / min unter dem Maximum.
CC – Italien

Original Text

L’ELICA PROGETTATA DA EWOL HA DATO UNA SPINTA STRAORDINARIA ALLA MIA BARCA
L’elica progettata da EWOL ha dato una spinta straordinaria alla mia barca. Grazie per l’estrema esattezza dei calcoli, per la cortesia delle piacevoli conversazioni e per il tempismo della fornitura, circostanza oggi rara.
Mentre in cantiere veniva montata la nuova elica per la mia barca, un Comet 311s, si è avvicinato un giovane velista che mi ha detto: “ma questa e un’elica Ewol, è la migliore al mondo”. Gli ho risposto: Non so se sia la migliore, ma il mare darà il suo responso”. Dopo una crociera che dal Circeo ha toccato Palmarola, Ponza, Ventotene, Procida, Positano, Amalfi e Salerno Marina d’Arechi, posso dire che il rendimento è stato straordinario. Con il carico tipico della crociera con l’elica Ewol, motore volvo 20/20 si raggiungono i 5,5 nodi a 2000 giri e i 6,5 a2500 giri, 1100 giri sotto il massimo. Grati saluti,
CC – Italy


DER PROPELLER WAR FANTASTISCH

Meine Werft hat den EWOL-Propeller eingebaut und wir haben ihn den ganzen August benutzt. Ich wollte Ihnen sagen, dass der Propeller fantastisch war. Es ist extrem glatt. Die gelieferte Leistung und die Tonhöhe passen perfekt zu unserem Motor, bei dem wir eine gute Leistung im mittleren Bereich und dennoch eine hervorragende Höchstgeschwindigkeit erzielen.
Das Rückwärtsfahren ist ein Kinderspiel und der Schub im Rückwärtsgang ist ausgezeichnet. Und natürlich können wir zum ersten Mal segeln, ohne dass sich die Propellerwelle dreht, was sowohl (viel) schneller als auch leiser ist als zuvor.
Wir haben den Propeller mit PropSpeed beschichten lassen und hatten keine Probleme mit Singen oder seltsamen Geräuschen.
Ich denke, Ihr Propeller ist ausgezeichnet und kann jedem empfehlen, der einen Umbau für einen Motorsegler wie unseren in Betracht zieht, bei dem es auf Schub unter Motor ankommt.
Mit freundlichen Grüßen,
PLL
Besitzer: Nauticat 515 „Catkin“

Original Text

THE PROPELLER HAS BEEN FANTASTIC
My yard fitted the EWOL propeller and we have been using it all August. I wanted to tell you that the propeller has been fantastic. It’s extremely smooth. The power and the pitch as delivered has been a perfect match for our engine where we get good performance in the mid range and still get excellent top speed.
Reversing is a breeze and thrust in reverse is excellent. And of course for the first time we can sail without the prop shaft spinning which is both (a lot) faster and quieter than we had before.
We had the propeller coated with PropSpeed and have had no issues with singing or strange noises.
I think your propeller is excellent and would happily recommend to anybody contemplating a conversion for a motorsailor such as ours where thrust under power is important.
Kind regards,
PLL
Owner: Nauticat 515 “Catkin”